有史世良者、善相人、謂高祖曰「公骨法非常、必為人主、願自愛、勿忘鄙言。」高祖頗以自負。 （『旧唐書』本紀第一　高祖） （訳）史世良という者がおり、人相見を善くした。 彼は高祖（李淵）に「公の骨相は非常なものであり、必ずや人主となりましょう。願わくば自愛し、この鄙言をお忘れなきよう。」と言った。 高祖はこれをもってすこぶる自負した。 太宗本紀の方↓ 高祖之臨岐州、太宗時年四歲。有書生自言善相、謁高祖曰「公貴人也、且有貴子。」 見太宗曰「龍鳳之姿、天日之表、年將二十、必能濟世安民矣。」 高祖懼其言泄、將殺之、忽失所在、因采「濟世安民」之義以為名焉。 （『旧唐書』本紀第二　太宗） ときに高祖（李淵）は岐州におり、当時太宗（李世民）は四歳であった。 ある書生が自ら人相見を善くすると申し、高祖に謁見して言った。 「公は貴人であり、また貴子を有しております」 また太宗を見て言った。「龍鳳の姿、天日の表、齢二十歳になれば、必ず世を救い民を安んじられるでしょう。」 高祖はこの言葉が外に漏れ出るのを恐れ、書生を殺そうとしたが、書生はたちまちいなくなってしまった。 これに因んで、「済世安民」の意味を込めて「世民」を太宗の名前とした。…